|
Kurzbeschreibung
Der Postbeamte Philippe Abrams wird in die nördliche Provinz
strafversetzt, dort wo es eiskalt ist und die Bewohner sehr rustikal
sein sollen. Dabei hatte er seiner Frau versprochen, in südliches
Gefilde zu ziehen. Bei der Ankunft im strömenden Regen fährt er fast
seinen künftigen Kollegen Antoine um, der ihn mit Zischlauten
begrüßt. Dass das der dort übliche Dialekt ist, wird Philippe bald
klar. Er freundet sich sogar langsam mit Antoine, Land und Leuten
an. Doch da will ihn seine Frau in dem von ihm so trostlos
geschilderten Ort besuchen. Über 20 Mio. Zuschauer sahen die
sympathisch-versöhnliche Komödie über Vorurteile und einen seltsamen
Dialekt im Heimatland Frankreich, immerhin zwei Mio. auch
hierzulande. Denn die Provinz-Posse, die immer haarscharf am Klamauk
vorbeischrammt, funktioniert auch in der übersetzten Version, wenn
Christoph Maria Herbst ("Stromberg") und Michael Lott in einer
eigens für den Film entwickelten Kunstsprache parlieren. Der Humor
ist eben universell, der Zuschauer darf Tränen lachen, etwa, wenn
die Postler zunehmend betrunken durch die Ortschaft radeln.
(Quelle/Copyright: Entertainment Media Verlag)
|
